naturale vs artificiale
di aurora scarpellini
dal 12 al 29 giugno 2008
.
L’elemento comune è il tema della bio~diversità intesa nel senso di varietà di esseri ed ecosistemi viventi che popolano la terra e ne costituiscono la fonte di sopravvivenza: la traduzione italiana del termine inglese biodiversity ne modifica leggermente, ma in modo determinante il significato. In inglese, infatti, diverse significa vario- molteplice, mentre in italiano diverso ha un’accezione spesso negativa poiché indica qualcosa o qualcuno che devia dalla norma, che differisce da un unico standard di riferimento, qualcuno o qualcosa da cui in sostanza bisogna stare attenti.
